nalgeun ilgi jang
meonjireul teoreonae
낡은 일기장 먼지를 털어내
Saya membersihkan buku
harian usang
mundeug pyeolchin got
geu sogen hae malgge
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
Dan tiba-tiba, di
halaman terbuka
nega isseo ajig neon
geudaero yeogi nama isseo
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
Kamu jelas-jelas berada
disana Kamu masih tetap ada disana
itgo jinaet deon geurimi
tteoolla
잊고 지냈던 그림이 떠올라
Saya ingat gambar yang
saya lupakan selama ini,
jageun tteollimi nae
mome saem sosa
작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
Membuat saya sedikit
bergetar
jom seogeul peugin hae
geuttaero
좀 서글프긴 해 그때로
Sedikit sedih bahwa saya
doragal su eobtneun ge
돌아갈 수 없는 게
tidak bisa kembali ke
masa itu
Reff:
neol chaja ganda chueogi
bonaen tingkeobel ttarana seotdeon Neverland
널 찾아간다 추억이 보낸팅커벨 따라나섰던 Neverland
Saya akan mencarimu ke
Neverland dengan mengikuti Tinkerbell yang dikirim oleh kenangan
geu gose naega neowa
bara bomyeo utgo isseo
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
Di tempat itu, kamu dan
aku saling mencari, tersenyum
nan yeong wonhan neoui
piteo paen
난 영원한 너의 피터팬
Saya adalah Peter Pan-mu
yang abadi
geu sigane meomchun ne
namja
그 시간에 멈춘 네 남자
Pria yang menghentikan
waktu
seotul jiman neomu
saranghaet deon | naui neoege danyeoga
서툴지만 너무 사랑했던| 나의 너에게 다녀가
Saya mungkin kikuk tapi
saya sangat mencintaimu dan akan mendapatkanmu
**
neol manhi goerob
hyeotdeon jit gujeun agdang | modu mullichyeojun gieogi saengsaenghae
널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 | 모두 물리쳐준 기억이 생생해
Saya ingat dengan jelas
mengalahkan semua penjahat yang mengganggumu
geu sungan buteo neoui
mameul eodgo nanun kiseu kkaji
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
Sejak itu, saya memiliki
hatimu dan bahkan berbagi sebuah ciuman
nae mameun hangsang
gureum tago naratji
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
Hatiku melayang
neoneun wendi sinderella
boda yeppeotji
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
Kamu lebih cantik dari
Wendy atau Cinderella
gaseum ttwige mandeun
dan han saram
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
Satu-satunya orang yang
membuat hatiku berdebar
neol neukki nikka du
nuni bitna
널 느끼니까 두 눈이 빛나
Begitu saya merasakanmu,
mataku bersinar
***
Backing vocal
(hamkkehaet jiman jabgo
sipjiman
(함께했지만 잡고 싶지만
(kita bersama,
son naemil jiman Oh!
손 내밀지만 Oh!
saya ingin terus
bersamamu Oh!
neon meoreojyeo ga
tteonaji ma geuttae
넌 멀어져 가 떠나지 마 그때
Saya mengulurkan tangan
tapi kamu menjauh, jangan tinggalkan saya,
naega itjanha yeogi
내가 있잖아 여기
Saya dari masa lalu ada
disini,
Oh! eodi isseulkka)
Oh! 어디
있을까)
Oh! Kamu dimana?)
Rap:
bunhong bit gamdoneun
eolgul
분홍빛 감도는 얼굴
Wajahmu yang merah muda
gureum wireul geodneun gibun
Baby boo!
구름 위를 걷는 기분 Baby boo!
Serasa berjalan diatas
awan Baby boo!
nae gaseumi dugeung
eoryeotdeon geurim gatdeon You!
내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You!
Gambaran dirimu membuat
hatiku berdebar
geuttae neoui nuneun
salmyeosi useo jwotdeon | geot cheoreom jigeumdo nae maeumui han kyeone
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던| 것처럼 지금도 내 마음의 한 켠에
Sama seperti bagaimana
kamu tersenyum lembut dengan matamu saat itu
yeollin chang mune nega
narawa jundamyeon
열린 창문에 네가 날아와준다면
Andai saja kamu bisa
terbang ke jendela hatiku yang terbuka ini
nae donghwa sog dama non
내 동화 속 담아 논
Kamu berada di dalam
khayalanku,
neol yeojeonhi maem
doneun Sweety girl!
널 여전히 맴도는 Sweety girl!
Kamu masih tetap disana,
manisku!
ajigdo tteollyeo gaseum
hankyeon | neo eobtneun igoseun oeroun seom
아직도 떨려 가슴 한켠|너 없는 이곳은 외로운 섬
Hatiku masih gemetar -
sudut hatiku tanpamu bagaikan pulau kosong
nae gieog sog jeogeo non
내 기억 속 적어 논
Saya menulismu dalam
kenanganku
neol jiwo jiji anhneun
Pretty girl!
널 지워지지 않는 Pretty girl!
Kamu tidak bisa
terhapus, cantikku!
ajigdo seolleyeo gaseum
아직도 설레여 가슴
Hatiku masih bergegas
hankyeon neo eobtneun
igoseun
한켠 너 없는 이곳은
Sudut hatiku tanpamu
adalah….
***
sigyeui taeyeob doneun
sai
시계의 태엽 도는 사이
Antara jam yang berputar
eolmana dalla
jyeosseulkka
얼마나 달라졌을까
Seberapa banyak kamu berubah
neol sseo naeryeogan
majimag han jangeul neomgyeot jiman deo
널 써내려간 마지막한 장을 넘겼지만 더
Saya membalik halaman
terakhir yang tertulis tentang kamu
ilgeo nael yong giga
anna
읽어낼 용기가 안나
Tapi saya tidak punya
keberanian untuk membacanya,
seulpeun geureun
jiwonael geoya
슬픈 글은 지워낼 거야
Saya akan menghapus
kata-kata yang sedih
uri yaegin kkeuti anil
geoya
우리 얘긴 끝이 아닐 거야
Cerita kita tidak akan
berakhir
dasi mannabol tenikka
다시 만나볼 테니까
Karena kita akan bertemu
lagi
(source : facebook.com/kpopzone)
0 komentar:
Posting Komentar